عادة ما يتم الاعتراف رَسْمِيًّا بالترجمة التي يقوم بها مترجم محلف في جميع أنحاء البلاد، ومع ذلك، لا يمكن تقييم الاعتراف بالخارج إلا على أساس كل حالة على حدة، اعتمادًا على الاحتياجات المحددة للسلطة. على سبيل المثال: الترجمة التي تمت في مصر بواسطة مترجم محلف في محكمة مصرية غير معترف بها بالضرورة في فرنسا، لهذا السبب نسعى دائمًا في إجادة إلى اختيار مترجم مختص مباشرةً في البلد المتلقي للوثيقة، حتى نتمكن من ضمان قبول السلطة المحلية الطالبة للمستند أيضًا. أفضل مكتب ترجمة معتمد في 6 أكتوبر هو "إجادة" لأنه يقدم جميع الخدمات بجودة احترافية بسعر لا يقبل
