ماهي المستندات التي يجب ترجمتها؟
إذا كنت قد تمت دعواتك لإجراء مقابلة في القنصلية الأمريكية فأنت تحتاج إلى ترجمة المستندات باللغتين العربية والإنجليزية،وهذه الخدمات يمكن طلبها من إجادة وتشمل التالي:
شهادة الميلاد الخاص بك، وجميع أفراد الأسرة.
شهادة الزواج، الطلاق.
إعلان الحضانة للوالدين الوحيدين.
الشهادات المهمة (المدرسة، الجامعة، العمل).
مستندات التقديم أي السيرة الذاتية وخطاب التغطية.
النتائج الطبية الهامة في حال وجود أمراض مزمنة، وكذلك سجلات التطعيم الدولية.
شهادة حسن السيرة والسلوك.
مرجع الوظيفة.
شهادات الامتياز.
التقارير الطلابية.
عقود الإيجار.
شهادات التسجيل.
مؤهلات الالتحاق بالجامعة.
قسائم الرواتب وفواتير الضرائب والبيانات المصرفية.
ما الذي تحتاجه الترجمة المعتمدة؟
غالبًا ما يكون هذا النوع من الترجمة مطلوبًا في الأعمال التجارية الدولية أو المعاملات الحكومية.، يضمن ختم التوثيق، وأن تكون الترجمة مطابقة للأصل، ويمكن لسلطة اللغة الأجنبية أو مكتب ترجمة المعتمد من السفارة الأمريكية توثيق الترجمة.
خدمات مكتب ترجمة معتمد من السفارة الأمريكية
الإفادة الخطية
الإفادة الخطية هي إفادة خطية تقدمها بنفسك لأن لا يمكننا تقديم النصح لك بشأن الصياغات المحددة فيها، لذلك يرجى استشارة محام أو مستشار قانوني لمساعدتك، وأيضًا على معرفة أن القنصلية لا تتحمل أي مسؤولية عن صحة أو زيف الإقرارات الواردة في الإفادة الخطية، لذلك قبل التواصل معنا أكتب البيان الذي تريد الإدلاء به، وسوف تقوم بترجمته باللغة التي تريدها.
المصادقة
مكتب ترجمة معتمد من السفارة الأمريكية يوفر هذه الترجمة لتأكيد تنفيذ للاتفاقيات القانونية، والمستندات التجارية، والتوكيلات، والمستندات المالية أو المعاملات العقارية مثل سند المنحة، وسند الضمان، ووثيقة البيع، وتعليمات صرف الإيجار، والوصايا، وما إلى ذلك.
إعلان الموافقة
إذا كنت تريد الحصول على جواز سفر لطفل أقل من 16 عام من الممكن أن تقوم بترجمة كافة اوراقه الرسمية السارية والذهاب إلى السفارة.